бер иң киңлегендәге җәймә

иңе бер метр ярымлык тукыма — ткань ширино́й в полтора́ ме́тра

бер иң киңлегендәге җәймә — простыня́ ширино́й в одно́ поло́тнище

дүрт иңнән торган җилкән — па́рус в четы́ре поло́тнища

иңнәрен җыерды — пожа́л плеча́ми

иңенә күтәрде — взвали́л на пле́чи;

иңгә иң торып — вме́сте, совме́стно

иңе буе бер — поперёк себя́ то́лще, в дверь не прохо́дит

иңен иңләү — обходи́ть, исходи́ть (исколеси́ть) вдоль и поперёк

иңеннән буена — вдоль и поперёк

иңеннән буена айкау — пройти́сь вдоль и поперёк

иңнән иңгә — от кра́я до кра́я

иңнән тау төшү — как гора́ с плеч (свали́лась)

иңнән төшү — свали́ться с плеч

иңне иңгә куеп (терәп) — плечо́ в плечо́; плечо́м к плечу́

иң кирәкле — са́мый ну́жный, кро́вный

иң кечкенә — са́мый ма́ленький; мале́йший

иң әүвәлге — са́мый пе́рвый; перве́йший

иң озын көн — са́мый дли́нный день

иң башлап — са́мым пе́рвым де́лом

иң элек (әүвәл) — пре́жде всего́, пе́рвым де́лом

бер карыш киңлегендәге тасма — ле́нта ширино́ю в оди́н вершо́к

бер карыш юанлыгындагы борыс — брус толщино́ю в оди́н вершо́к

пеналдагы бүлекләр — отделе́ния пена́ла

портфельнең ике бүлеге бар — в портфе́ле два отделе́ния

больницаның хирургия бүлеге — хирурги́ческое отделе́ние больни́цы

кадрлар бүлеге — отде́л ка́дров

универмагның әзер күлмәкләр бүлеге — се́кция гото́вого пла́тья в универма́ге

шигырь бүлеге — разде́л стихотворе́ния

юмор һәм сатира бүлеге — отде́л сати́ры и ю́мора

мәкаләнең беренче бүлеге — пе́рвая часть статьи́

оптика - физиканың бер бүлеге — о́птика - оди́н из разде́лов фи́зики

кичә ике бүлетән тора — ве́чер состои́т из двух отделе́ний

концертның беренче бүлегендә биюләр генә — в пе́рвой ча́сти конце́рта лишь та́нцы

хатын-кызларның кайбер бүлеге — не́которая катего́рия же́нщин

элек укучылар өч бүлеккә бүленгән — ра́ньше ученики́ бы́ли разделены́ на три гру́ппы

укчылар батальоны һәм вак бүлекләр — стрелко́вый батальо́н и ме́лкие отделе́ния

тел очы — ко́нчик языка́

арткы тел авазлары — заднеязы́чные зву́ки

ялкын телләре — языки́ пла́мени

шәл теле — вы́ступ волни́стого кра́я ша́ли

гарәп теле — ара́бский язы́к

рус теле — ру́сский язы́к

чит тел — иностра́нный язы́к

тел культурасы — культу́ра языка́

язма тел — пи́сьменный язы́к

дуслык теле — язы́к дру́жбы

тел чаралары — языковы́е сре́дства

сызым - техника теле — чертёж - э́то язы́к те́хники

музыка теле белән әйтү — вы́сказать языко́м му́зыки

разведчиклар тел алып кайттылар — разве́дчики привели́ языка́

телдән әйтү — вы́сказать у́стно

телдән җавап — у́стный отве́т

тел белән әйткесез — невырази́мый слова́ми

тел белән тегермән кору (тарттыру) — говори́ть (обеща́ть) мно́го, но ничего́ не де́лать; моло́ть языко́м; трепа́ться

тел белән телү (тетү) — бичева́ть сло́вом; жечь глаго́лом

теле (телләре) бәйле (баглы) — не мо́жет, не име́ет пра́ва говори́ть

тел кашу — чеса́ть язы́к (языко́м); говори́ть не к ме́сту

тел сөяксез — язы́к-то без косте́й

тел тибрәнү — захоте́ть сказа́ть; чуть не сказа́ть

тел тидерерлек түгел — не́ к чему придра́ться; ни сучка́, ни задо́ринки; кома́р но́са не подто́чит

тел тию — приходи́ться/прийти́сь, задева́ть/заде́ть (обвиня́ть)

тел туздыру — болта́ть зря; трепа́ть языко́м

тел уйнату — игра́ть слова́ми, заи́грывать на слова́х

тел чарлау — остри́ть, зубоска́лить; точи́ть ля́сы

тел чишелү — разговори́ться; станови́ться/стать разгово́рчивым; расколо́ться

тел чишү — открыва́ть/откры́ть секре́ты; разглаша́ть та́йну; доверя́ть ду́шу (мы́сли)

тел шомарту (таптау, юкарту) — моло́ть чушь; точи́ть ля́сы

телгә алынган (алынмыш) — упомя́нутый

телгә беткән — бо́йкий || бо́ек на язы́к

телгә йозак салу — запреща́ть/запрети́ть говори́ть

телгә оста (чая, үткен, шәп) — бо́йкий || бо́ек на язы́к, речи́стый

телдән төшмәү — быть у всех на уста́х

телдән ычкыну — срыва́ться/сорва́ться с языка́

теле татлы (баллы) — сладкоречи́вый || сладкоречи́в

теле тезенә җитә — ма́стер на злы́е слова́, ре́чи

теле чарланган (шомарган) — навостри́лся говори́ть; язы́к непло́хо подве́шен

теле юка — речи́ст и сладкоречи́в

телен чыгарып — изо все́х си́л, вы́сунув язы́к

теленнән табу — пострада́ть из-за своего́ языка́

телеңне тайдырма — не говори́ так краси́во

елан теле — за́говор от змей; слова́, кото́рыми загова́ривают змей

тел уку — произнести́ за́говор

чәчәк теле — за́говор от о́спы